El Mundo and ElPais.es Take Top Honors El Mundo y ElPais.es obtienen los maximos galardones

• More information from SND-E.org (Spanish)

The jury of the 13th Malofiej infographics competition has announced its awards for 2004. For the first time, the judges decided to award the Peter Sullivan best-of-show prize to two entries: El Mundo for its coverage of the March 11 terrorist attacks; and El Pais online for its presentation on the anniversary of Cervantes' Don Quixote.

Overall, the panel gave out 115 medals for print entries (11 gold, 39 silver and 65 bronze) and 39 for online submissions (9 gold, 12 silver and 18 bronze.)

The jury reviewed a record 1,355 entries that were submitted from 80 different publications in 20 countries.

Additionally, Prof. Miguel Urabayen of the University of Navarra was given the first honorary Alejandro Malofiej award for his outstanding contribution to infographics in the practice of journalism.

In print categories the gold medals were:

-El Mundo (3): 11-M attacks breaking news, Portfolio of the Royal Wedding and the 11-M portfolio (which was also the Best of Show-Peter Sullivan).
-La Voz de Galicia (2): Portfolio Camino de Santiago, Naufragio en las Sisargas
-The New York Times (1): Threats and Responses
-El Correo (1): El rescate del Graf Spea
-El Comercio (1): Museos del Peru
-Cinco Dias (1): El mapa del poder economico
-Sydsvenkan (1)
-Superinteresante (1): Trafico na favela

And in online infographics the golds were:

-elpais.es (5): Recuperacion del fuel del Prestige, Portfolio Olympics Games, Portfolio 11-M attacks, Don Quixote (2 golds and Best of Show-Peter Sullivan).
-elmundo.es (4): Space Portfolio, Portfolio 11-M attacks, Portfolio Olympics Games, Deep Impact Mission.

El jurado de los 13 premios de infografía Malofiej ha anunciado sus galardones de 2004. Por primera vez el jurado ha decidido conceder dos premios Peter Sullivan, la maxima distinción: a El Mundo por la cobertura de los ataques terroristas del 11 de marzo en Madrid y a El País online por su presentación del aniversario de Don Quijote.

El jurado concedió un total de 115 medallas a gráficos impresos (11 oros, 39 platas y 65 bronces) y 39 para online (9 oros, 12 platas y 18 bronces).

Adicionalmente, el profesor Miguel Urabayen, de la Universidad de Navarra, recibió el primer premio honorífico Alejandro Malofiej por su contribución a la infografía como género periodístico.

En categorías impresas las medallas de oro fueron para:

-El Mundo (3): Ataques terroristas del 11-M en Madrid, Portafolio de la Boda Real y portafolio del 11-M (al que se le concedió también el Peter Sullivan).
-La Voz de Galicia (2): Portafolio del Camino de Santiago, Naufragio en las Sisargas.
-The New York Times (1): Threats and Responses
-El Correo (1): El rescate del Graf Spea
-El Comercio (1): Museos del Perú
-Cinco Días (1): El mapa del poder económico
-Sydsvenkan (1)
-Superinteresante (1): Tráfico na favela.

Y en categorías online los oros fueron para:

-elpais.es (5): Recuperación del fuel del Prestige, Portafolio de los Juegos Olímpicos, Portafolio de los ataques del 11-M, Aniversario de Don Quijote (2 oros y Peter Sullivan).
-elmundo.es (4): Portafolio del espacio, Portafolio de los ataques del 11-M, Portafolio de los Juegos Olímpicos, La misión Deep Impact.